-
1 Kontrollabschnitt
сущ.1) общ. корешок билета, отрывной талон (билета)2) тех. отрывной талон (рабочего наряда)4) юр. корешок5) экон. контрольный купон, контрольный талон, отрывной талон (напр. рабочего наряда)6) АЭС. контрольный участок -
2 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
3 Kontrollabschnitt
mконтрольный купон; отрывной талон (напр. рабочего наряда)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kontrollabschnitt
-
4 Abschnitt
m1) отрезок3) отрезок, обрезок; отрезанная часть; (отрезанная) заготовка; колода, обрубок ( бревна); бревно; кряж4) участок; отсек ( сооружения); секция (напр. электролизёра)6) строит. захватка7) горн. выемочная панель8) горн. заходка9) матем. отрезок; сегмент10) корешок ( рабочего наряда)11) раздел; глава -
5 Kontrollabschnitt
m оргтех.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kontrollabschnitt
-
6 Abschnitt
m бревно с.; выемочная панель ж. горн.; газоход м. (в котле); глава ж.; захватка ж. стр.; заходка ж. горн.; колода ж. дер.; корешок м. (рабочего наряда); кряж м. дер.; обрезок м. дер.; обрубок м. дер.; отрезанная заготовка ж.; отрезанная часть ж.; отрезок м.; отрезок м. (времени); отрезок м. мат.; отсек м. (сооружения) стр.; период м.; раздел м.; сегмент м.; секция ж.; участок м.; фаза ж.; часть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschnitt
-
7 Kontrollabschnitt
m отрывной талон м. (рабочего наряда) орг.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontrollabschnitt
См. также в других словарях:
Наряд-допуск — У этого термина существуют и другие значения, см. Наряд … Википедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
допуск — 01.01.65 допуск [ tolerance]: Максимальный допустимый интервал отклонений значений параметра системы, вызванных любым воздействием со стороны системы или окружающей среды. Примечание 1 Допуск обычно выражается в частях на миллион (ч/млн)2).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
МИР — все сущее; бытие этого сущего, выступающего в определенных областях (напр., «М. природы», «М. физики», «М. культуры», «М. искусства» и т.п.); то, в чем вершится человеческое существование («М. человека» «мы», «они» и т.п.); в экзистенциализме то … Философская энциклопедия
Хорватия и Славония — (хорватск. Hrvatska i Slavonija, мадьярск. Horvát Szlavonország, нем. Kroatien und Slawonien) соединенное королевство, входящее в состав Австро Венгерской монархии и принадлежащее к Транслейтанской части ее; состоит из королевства X., королевства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хорватия и Славония — Kоролевствo Хорватия и Славония Хорватия и Славония (розовые) в составе Единого королевства Далмации, Хорватии и Славонии (1868 1918), отмеченные на карте розовым и красным Kоролевствo Хорватия и Славония (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija … Википедия
Kоролевствo Хорватия и Славония — Хорватия и Славония (розовые) в составе Единого королевства Далмации, Хорватии и Славонии (1868 1918), отмеченные на карте розовым и красным Kоролевствo Хорватия и Славония (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija … Википедия
Королевство Хорватия и Славония — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Хорватия-Славония — Kоролевствo Хорватия и Славония Хорватия и Славония (розовые) в составе Единого королевства Далмации, Хорватии и Славонии (1868 1918), отмеченные на карте розовым и красным Kоролевствo Хорватия и Славония (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija … Википедия
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства